Tay hòm chìa khoá

Direct English translation

The hand of the chest and key.

Equivalent English version

Hold the purse strings

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người nắm quyền quản lí, giữ gìn tiền bạc quyết định việc chi tiêu trong gia đình. Thường dùng để nói về người quán xuyến tài chính, nội trợ trong nhà.
English explanation
Refers to the person who controls and manages the household’s money and spending. It is commonly used for the one who oversees the family’s finances and domestic affairs.